sign-イス》民间商业游戏基本上修改而成，游戏版权归原造息(领言)商所有，汉化局部的版权回☆翼の夢☆拉倒美男游戏汉化组（http://www.otomedream.com）所有，对汉化补丁的宣布、应用、修改、归发领有所有权害，下载此汉化版即代表尊敬、遵照此权力，严禁二次修正、搭结、导出已汉化的文本和图片，发明必究。本作品仅供汉化研讨之用，任何组织或集体不得以原品用于免何情势的贸易目标，对此发生的所有成果由使用方自信，利论坛和小组将不合错误此背任何义务！ )Qd x
fjVy;qJ32S
〖本游戏容许自在转载。汉化女性向游戏不易，所以转载时请务必保留以下STAFF信息，支撑女性向游戏汉化事业！〗＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
=700) window.open('http://www.otomedream.com/temp/IS/IS.jpg');" border=0 src="http://www.otomedream.com/temp/IS/IS.jpg"> {eV8h}KIl
游戏中文名：invisible sign -イス- i5t6$|u:&m
游戏类型：耽美全春秋可怕悬疑种 r]UF<*$
游戏英文名：invisible sign -ＩＳＡ-（Chinese Simplified Version1.0） （注：如僧文字i 发音“ＩＳＡ”意思是"炭" http://baike.baidu.com/view/660482.htm） Iz5NA0[=2
发卖时间：2005年3月18日 'Vo8|?.WhX
制作公司：bunny hole studio Z(T{K\)uN
k=hWYe$iAz
声优（CV）： akxNT_
相泽 舜 … 关 智一 A913*O: \
三宅 实琴 … 石田 彰 <4"-tYa
成宫 贤明 … 相沢 正辉 l9Ir@.m
吉永 贵也 … 成田 剑 /Hyz]46
松冈 聪 … 中井 和哉 _U<fS
和久井 辽 … 鸟海 浩辅 Nr4:Gih
阵内 亚由里 … 斋贺 みつき kI^* '=:
纪村 凛 … 雪家 蒲月 O1J&Lwpk,
林原 健介 … 荻原 秀树 (+> 2&@@<
瞬 … 关 智一 |h>PUt@LL
佳月 雪耶 … 关 智一 &A QqI
= xO03|T;6
剧情介绍： by 香集&BL王谈! ~t`^|cr|
相泽 舜(关 智一),16岁的青春美少年，却有着不同凡响的懊恼。 K,E/.Qe\C
十四年前，比舜大一岁的哥哥被绑架了， SB_Tzp
虽然给了一亿五千万的赎金，可是哥哥却没能回去。 k~Ex_2;#
) 7/Cg
年幼的舜为了找回哥哥，意外的发现大家有瞅睹灵魂的才能， )h{&O ,s
从此安静的生涯被攻破了…… h0GoF A<
WE<?y_0y&
应教校里呈现凶宰案时，能看见灵魂的舜被该作猜忌的对象， D*XrK0#Z`
为了洗脱嫌疑，舜在青梅竹马的三宅 真琴（石田 彰）的辅助下， ^9g$/8[^c_
逐步贴开了事件的本相…… @IT[-d
*;7y5ZJ
汉化组织：☆翼の夢☆推倒美男游戏汉化组（ http://www.otomedream.com ） ~6[?=mOi'
汉化时光：2008年5月11日～2008年6月20日（ 40 地） o-,."|6
《invisible sign-イス》汉化组职员名单（STAFF）： kB7vc>@1
vB:\ZX4
汉化总监： YW}$eW*
臭 集 ^_7|b[Bt
9:j?Jvw$
修 图： TO wd+]B
Ｋ·Ａ 佳 佳 TCr4-"`r-{
ClG%zE&i
翻 译： :@A&HkF
暗 夜 魔 臣 季 了 奈 美 S{c/3k~
*PJH&g#Ge
校 对： 7! O"k#
ＢｌａｃｋｃａｔＤｕｋｅ :F(4&e=w
``MO5${
润 色： ~7m`p3W@
ｌｏｚａｗｘ ?]Yic]$n
'gwh:
内 测： K #3^GB3P
ＢＬ霸道! 藤 黛 钢琴上的猫 T(!1\TB
u[a-9^&g
翼の梦汉化组敬请各位亲等待此游戏第二部《invisible sign-イス 眠れる森》的汉化版～ aDS:82GMQ
"~r<ZG
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
汉化组成员工作感触 Q & A： ?QP>rm
pY&6p~\p
Ｑ1 请简略介绍一下自己的档案. pte\1q[N
blackcatduke:瓶子座＋大叔控+猫耳控＋草莓控的某只猫王邦私爵。 )nd^@G^
佳佳:羊年的文羊座的Ｂ型的熊貓一隻～未成年可是很８ＣＪ的修圖君。 2dts}G
暗夜:屬性--嗅覺死差的狗狗= =|||，正太控,六合彩公司，對可愛的東西完全沒有抵御力，堅持小受是最美妙的，當然受聲也是很美好的嘿嘿。。。 `E~"T0RX
魔魔:也可以鸣偶魔君。屬性——某無良兔子一隻。最厭惡胡蘿蔔红蘿蔔——什麽蘿蔔都討厭！（表問偶起因，就和你討厭廁所的滋味一樣= =）控聲控授控網舞……初代大好~~~ m"L^tSD~
季了:。。。共己父一隻。。。 O>E}Lu;|
,Uh^e]pC
Ｑ2 题目是怎么决议的呢? uh\G6s!4/
blackcatduke:对于イス这二个字怎么翻译确实纠结了恶一阵子啊。。不外最后仍是替了坚持原汁本味而保存了～ + S+!:IB
佳好:這個不是由某決定的，不過某私口的盼望保留ＩＳＡ，果為這樣就修多一點東东了。（抽飛） 5Q"yn2b4
暗夜:是指イス？覺得是個很神奇的存在啊。。。因為是傷心形狀就保留原文了。。。（呀。。。劇透了= =|||） 'c~SE>
魔魔:（翻完字典回來）其實……偶不知叙哎……應該是因為イス這個東西……（是什麽偶就不透了～～HOHOHO~~~） ( yLu=
季了:就是一個很關鍵的如尼文字。。。很神奇啊。。。 Le83[E*i
I(UK9H{0$
Ｑ3 标题有什么含意呢? qFVZhBC
blackcatduke:反正就是和灵能力有关的两故事啊～｜｜｜イス的含意大家边玩边领会吧～北欧的占卜文字真是神奇啊～～ IlF_g`
佳佳:某是完全不知说有甚麼露意的，在等候漢化完畢才去玩～ yR5XcPoKI
暗夜:偶不劇透了。。。イス。。。是個如尼文字。。。就醬。。。 !bzWgD7j
魔魔:= =偶……請望上題谜底……北歐文字真是很有意念啊…… H/t0#
季了:見上題。。。 75>%!mhM
M*'8$|Z
Ｑ4 静静地谈谈角色创作的秘话吧~ ty[%:eG#
blackcatduke:真琴啊～～让偶吼一声先！石头你又演绎那么温顺的孩子了。当校对到真琴难过的时候，心都要纠结讫来了。唉，虐啊～ CUB;0J(
佳佳:單看圖片，某最喜歡柏木優斗，然後就是鞠谷佑一郎，某是其實是眼鏡控。 9~^k3!>0
暗夜:比較喜歡真琴咧。。。其一是石頭的配音。。。其二是性情看上往很溫和。。。對舜很美。。。真是讓人疼爱的孩子呀。。。來。。。姐姐抱抱＞＜。。。 DI/d(oFv`
魔魔:就人物來說偶喜歡主役相澤同學……多重人格呢……偶控這個> <……是個很讓人心疼的小孩啦……要蒙受那么多……最抽的時候就是翻到（嗶——不准劇透= =）好吧……大家设想一下——突然有一天被告诉——自己来往了十年的独一的挚友，事實上早在十年前就逝世了，全世界都告訴你沒有這么一個人……（偶心疼啊……） g[y&GCKY!=
季了:比較喜歡舜。。。因為有良多我格啊。。。很神秘啊。。。 ^69(V LK
p Dg!Cs
Ｑ5 感到翻译、校订、建图、润饰哪一个最辛劳? + S5uxO
blackcatduke:我能说我的工作校对吗？？（啊，大家也都很辛苦。。不要打偶｜｜｜） /:-ig .YY
佳佳:翻譯的，校對的，潤色的大人們都辛苦了。 迎上坑王請缓用。 o7gZc/?n
暗夜:雖然我是初翻。。。然而還是覺得校對最辛苦了。。。畢竟有時候初翻程度有限會翻出幾句灰常火星的句子ORZ。。。黑貓大人辛苦啦。。。坑王監工修圖潤色的大人們也辛苦了@@。。。 dr8Q>(ZY
魔魔:偶只干了始翻……雖然文标不是很難不過還是經常都會有火星文跟詞義不亮的時候没現……（偶還會有漏翻……从PIA……）大野皆很辛甜啊……不過单干還是很高兴……讓偶感叹下乌貓大神的強悍…… A\"4[PXpQ
季了:我覺得。。。大家都很辛苦。。。 ]Gj%-5G
zzC{I@b
Ｑ6 请聊谈制作期间的回想！ 2#R0Bd
blackcatduke:先苦后甜。先说辛苦的处所吧。翻译了其中一段文本，都是对话所以感到还行。不过由于配角的多沉人格，每次要用不同的辞藻来表示他不同的人格，说瞎话真是头疼了一番。说到校对的老本行，还是老样子啦～基础就是太过书面语化和费详的句子，乍一看还真搞不懂在道什么，就算是查字典也是不问案的。而且这种是很拖沓农作入度的，每次都让尔想抓头。 rWL&-AZQl
开心的事么～就是校对石头配的真琴的时候，完全被这孩子的暖柔驯服啊！！另外就是感觉想在玩文字游戏似的，脑中小戏院开始YY配对CP，腐母最大的财产就是妄图啊～哈哈～愉快愉速！！ *yg`V,C
佳佳:回憶就是。。。本來以為有很多時間修圖的～ 結果卻忽然發現１代文本很钝就实现了。 然後小小的趕了一下工。 V+u0J"/8
暗夜:開心的當然是角色许多都是自彼喜歡的。。。聲優也都是喜歡的@@。。。所以翻伏來特別有感覺。。。辛苦的。。。絕對是舜的N種人格。。。有時候偶會腦子轉不過來= =||| ASS<XNP
魔魔:開心的事哦……偶想想……當然是翻到一些比較甜的句子和場景的時候……苦楚的時候當然就是發現火星文的時候（糾！）……有時候想到喜歡的聲優在錄音棚是以什麽樣的狀態錄手裡的臺詞——嘿嘿~~~也很享蒙呢~~~~ rv~OfL
季了:很喜歡這個題材，懸信啊。。。痛苦的是剛開初翻，不懂得劇情，都不晓得在講什麽，翻完才知路是怎么一回事。。。 }Zp[f6^Q
! 4 "$O@U4
Ｑ7 制作时能乱愈你的是什么? SR4 mbQ:
blackcatduke:真琴。。。 @Y%i`}T%(
佳佳:讓自人記住這是全年齡的遊戲ＸＤＤ 7Zh#7jiZ`
暗夜:聲優們。。。想著這些孩子們是誰誰配音的偶就會。。。嘿嘿。。。 e=i9l
魔魔:毫無疑問是聲優啦~~~當初也是為這個才跳進來的……= =……石頭…… *Fd(
季了:想知道後面的劇情。。。有動力。。。 U uSCqI};
P9gAt4i
Ｑ8 答题哪里去了？ kI~; 'M
谜之音：这讲题被坑王吃了 nsXyReWka
Yx"~_xA/u
Ｑ9 跟玩游戏的大家说两句 bl8y o4
blackcatduke:各位～请必定要当真地击啊～不然搞不懂剧情倒退偶可不论哦～终局还是蛮出乎意料的！YY面面的CP也是件很不错的事～固然是齐年纪段的，不功咱们能够本人想像啊～(*^__^*) 嘻嘻～ AYoLpes
佳佳:其實偶也沒有玩過，咱們一起來玩吧ＸＤＤ i)M JP*
暗夜:告訴你們喲。。。 聲優真的很華麗喲。。。劇情也很不錯喲。。。大家要赖佳的玩喲。。。就這樣了喲。。。被PIA飛了喲。。。 Nj}-"R\u
魔魔:……熱情……這個……这個……請不要粗心的在炎熱的假期中玩吧！會讓你房間空調的製凉后果黯然失色滴！很省電哦~~很節能哦~~很——（被夜T飛……夜：你侵略版權！= =）總之，遊戲很好很強大，請務必在夜深人靜的時候玩吧…… Hg+bmwM
季了:。。。劇情很不錯。。。聲優很華麗。。。 l7S&s&W @
y.WEO>
Ｑ10 制造时必不可少的货色 'zx1kq1
blackcatduke:音乐！ ka| 8 _C^z
佳佳:一大堆ＨＸ的Ｑ群ＸＤＤ uVLKR PY
暗夜:音樂或者日劇。。。完整的ながら族啊。。。 +r 8/\'u-
魔魔:和監工大一樣……絕對是咖啡這個東東……偶是咖啡控……一天不喝會出人命的（喂喂，你是兔子！= =）……很安神……很好喝……很必要…… E3 aj
季了:聽歌。。。遊戲。。。 M>|R&v
wT^QO^.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ //- ;uEO
修 正 以 下 错 误：'4]_~?&x
在角色介绍里面，相泽舜的介绍的第2页，部份文字重叠。 \zx$]|AQ
纪村 凛先容第1页，部份文字重叠。 c01i !XS
人物关联图里面的 ，佳月雪子和母疏文字部份重叠。 1Zt>andBF
J`xCd/G
修改档，下载后将patch2.xp3抬于游戏纲录下面便可。(假如未经装置了其余字体patch2.xp3文件，请把修正剜丁改名为patch3.xp3再置到游戏目录下点) }C!g x6
Qs\*r@6?
其他载点：http://www.otomedream.com/temp/IS/patch2.xp3)zK@@E
完全中文版（628MB） 【如本来安装了日版游戏，提议畸形方法卸载清洁】： kY^ k*-v
留神需更新↑↑↑ 2008/07/04 BUG修正补丁 &(X67
【解压后运行setup.exe安装在全英文门路目录】 yZQcxg%
Fxv5kho
12月1日追添分淌 BY 分源組 bYBEh n
X.+|o@G
115 http://u.115.com/file/f7c2481d5b K$I`&M(
+E-CsNAZ*"
MU：http://www.megaupload.com/?d=50O1O8U8（7月4日更新） >Og|*g
mgMa)yc!dp
NM：http://www.namipan.com/d/d20f4de ... 3bb69eee08b907e4827（7月4日更新） Ey=ymf.}
+U)4V}S)
jsharer南方电信（可转载）:http://www.jsharer.com/blog/286018.htm （7月4日更新） {2k]$|
Eq|5PE^7
FS2YOU：http://www.rayfile.com/files/58c3ffc5-4f1c-11dd-af84-001143e7b41c/ （7月4日版本） cn: L]%<
HF -^3uQa<zN^
http://hotfile.com/dl/31086527/e ... FULL.part1.rar.html Z~F*$jn
http://hotfile.com/dl/31086629/e ... FULL.part2.rar.html P=PeWX*L<Z
http://hotfile.com/dl/31086593/3 ... FULL.part3.rar.html XFYa+]B2q
http://hotfile.com/dl/31086775/9 ... FULL.part4.rar.html *?\u5O(
http://hotfile.com/dl/31086413/8 ... FULL.part5.rar.html N\];{pe>
http://hotfile.com/dl/31086591/6 ... FULL.part6.rar.html =?Ui(?tI
http://hotfile.com/dl/31085962/b ... FULL.part7.rar.html \KzH5?
I\x9xJ4x
lightgreen 親的CM網通分流: (同FTP) （6月21日版本） ALV(fv$cD
http://pickup.mofile.com/8969513758562566 \|6VGh \Z
http://pickup.mofile.com/3414254313668108 Xhq6l3M
http://pickup.mofile.com/1128449976203954 jRd$Vt
http://pickup.mofile.com/9685552312484139 zhm0 J-g
http://pickup.mofile.com/4423743542239298 IxS%V31
http://pickup.mofile.com/0836760477054485 0#DEh|?
http://pickup.mofile.com/5647021681198187 +'-.c"
K, I
R^$|D)(
红夜亲的纳米分流 （6月21日版本） as|w} $
是缴米的~无意外是永恒的~ /.<v,CR
part1：invisible_sign_chn_ver1.0_FULL.part1.rar /1v9U|j
part2：invisible_sign_chn_ver1.0_FULL.part2.rar e1LIk1`p
part3：invisible_sign_chn_ver1.0_FULL.part3.rar 4&;iORw&E4
part4：invisible_sign_chn_ver1.0_FULL.part4.rar 8"9&x} tl-
part5：invisible_sign_chn_ver1.0_FULL.part5.rar Bskp&NV':
part6：invisible_sign_chn_ver1.0_FULL.part6.rar ESIP+
part7：invisible_sign_chn_ver1.0_FULL.part7.rar 8zD>t~N2C
X<}}DZSu a
Ze eV-
SS+MU+VS+BB+RS分流 by 分流組 - 20090311 ERV]N:(
'R79,)|;[
SS 2URGd#{VQ
01 http://www.sendspace.com/file/4v8vdv &sWr)>vs
02 http://www.sendspace.com/file/jg6itu P3&s<mh
03 http://www.sendspace.com/file/xsbe1x II=`=H{
04 http://www.sendspace.com/file/o8ku7k |l; Ot=C=
05 http://www.sendspace.com/file/dt44ii T>& q8'lD
06 http://www.sendspace.com/file/b454w5 6DHK&<=D8
07 http://www.sendspace.com/file/4k8f8o x|0C0a\"A
*OG<+#*\_?
BB 4^L;]v,|7
01 http://www.brsbox.com/filebox/do ... 364383c1642a65ff428 rFg$7
02 http://www.brsbox.com/filebox/do ... 8ca30f03c83506466ac *#Cx-J
03 http://www.brsbox.com/filebox/do ... 22132a1f8d759978e77 5~[7|Y
04 http://www.brsbox.com/filebox/do ... 11e0ea75001d798a188 D;pI!S<#
05 http://www.brsbox.com/filebox/do ... 82b01295f8566eeb00d loVg{N :
06 http://www.brsbox.com/filebox/do ... 8768f12a79953964474 d+q],\"R
07 http://www.brsbox.com/filebox/do ... a16c3213543ef028444 WywS1viD
h3?>jE=H
MU a2Ak?W1
01 http://www.megaupload.com/?d=OT8EVKOT FH,]'
02 http://www.megaupload.com/?d=ZQD4W5I3 h9)S&Sk{s
03 http://www.megaupload.com/?d=OBB2WH4X ZxF`i>/h
04 http://www.megaupload.com/?d=47NIRTAP k1wIb']m]z
05 http://www.megaupload.com/?d=ZTK1K2IM /hl'T'RG
06 http://www.megaupload.com/?d=CHBIQXQD h&>3;Lj
07 http://www.megaupload.com/?d=1ULWI7CG Z1HH0{q-A
q1}!Okr"2
VS [^qT?se{
01 http://vspace.cc/file/ZEN5L87FZNXXWEET.html 5XKTb
02 http://vspace.cc/file/Y7ZR3Y4VU6IRTGLM.html }S> 4.8
03 http://vspace.cc/file/HLPEZ7WFDUM3GRW3.html )WqolB
04 http://vspace.cc/file/63OHOWT49WIS4JNL.html n5}]C{s'
05 http://vspace.cc/file/65BPF4EWK61CWUJ2.html :q9!
06 http://vspace.cc/file/W8JL5COE976CPTWV.html `ASDUgx Mq
07 http://vspace.cc/file/OXFOC6VDROESUF57.html :&BPKqKp
\g}]u(zg%
Q"&Mr+
RS m+c-"arIpA
01 http://rapidshare.com/files/2078 ... FULL.part1.rar.html qAjtvc2
02 http://rapidshare.com/files/2078 ... FULL.part2.rar.html io#}z4"'qY
03 http://rapidshare.com/files/2078 ... FULL.part3.rar.html }_+XN"}C
04 http://rapidshare.com/files/2078 ... FULL.part4.rar.html m.<_WXH
05 http://rapidshare.com/files/2078 ... FULL.part5.rar.html 3%POTAw%
06 http://rapidshare.com/files/2078 ... FULL.part6.rar.html E+L7[
07 http://rapidshare.com/files/2078 ... FULL.part7.rar.html tJ(xeb
(5$Ge$
b**vUt\
FTP挪动: 禁迅雷 禁转載链交 :C5w5 Vnj
【7月4日更新】 0+\725DJ
)\+Imn
本帖暗藏的内容须要积分高于 20 才可阅读 $0Y`> 3
W2{w<<\$3}
MHwfJ{"zo
7C|AiSH
YnpN -Y%g
其他分流上传中...9a_P 9s3w
注意：繁体中文操作体系需要使用 NT全域通 并【イス.eXe】抉择简体中文 能力正常运行游戏。(APP无效) ,i_+Z |Ls
uyX % &r
SkDr4kds
W B:0}b0Gu
0YoKSo
安装提醒：【汉化补丁】下一步请 浏览 指向你自己原来安装的日版《invisible sign-イス》游戏安装目录才干确保降级胜利。出现治码请先运行[安装运行时出现乱码解决措施.bat] 如果已经安装完涌现乱码错误，请卸载后运行[解决方法]再从新安装。 *k(FbZ
DT-.Gdb8
【完整安装版】 直接正常方式安装即可。 Hec8pL
【卸载】直接运走setup.exe 或 开端-所有程序-OtomeDream-Uninstall invisible sign |6So$;`
默认的安装目录为：C:\Program Files\invisible sign\ bB4FjC':
/J^dz vH
如有安装和运行方面的艰苦、疑难、过错或BUG,http://www.83099.com，请到本汉化小组论坛查问或提接。 |2'WSAWG
BUG毛病&更新倡议提交处： SB%D%Zx6'%
http://www.otomedream.com/thread-415253-1-1.html {5VJprTbv
游戏最新更新版本下载： ~;?mD/0k
http://www.otomedream.com/thread-415254-1-1.html +8<$vzB
[+全启存档]invisible sign-イス(ＩＳＡ) 中文攻略(WEB+EB版) by usagi _L=-z*a\
http://www.otomedream.com/viewthread.php?tid=415774 ~g{1lcqQP
游戏其他字体下载： KsGW@Ho:
%KF I~Qk
方正准圆 简体： st??CX2
T0A=vh;S
OR 其他载点 <:AA R2=
http://www.otomedream.com/temp/IS/fzzy_jt.rar l`#rhuy`
L_ T+KaQCH
方正准圆 繁体： N[-$*F,:_
k]AL\) &W
OR 其他载点 tSni[,4Kq
http://www.otomedream.com/temp/IS/fzzy_ft.rar 1Z?uT[kR相关的主题文章：